María Auxiliadora Álvarez / desacuerdo (traducere)

Posted on October 31, 2015 by

0


annaPhoto: from the movie The Passion of Anna (1969)

……………………………………………………………………………..

dezacord

(pentru sora mea Marisol)

de María Auxiliadora Álvarez

(Read the Spanish poem here.)

(vuietul
asurzitor
al mării
intervine
între cele două)

eu îi spun:
cred
că ne-am
înecat

ea răspunde:
nu
Nu ne-am
înecat

eu îi spun:
ne aşezăm
fiecare
pe fundul
mării

ea răspunde:
nu
Suntem în picioare
pe ţărm

eu îi spun:
într-adevăr
cred
că acum
ne înecăm

ea răspunde:
nu
Respirăm
foarte bine

eu îi spun:
la
mine
nu
ajunge
aerul

ea răspunde:
eu am aer
pentru amândouă