Paul Celan / ,,Doar dincolo de castani e lumea”

Posted on March 8, 2016 by

0


                       ,,La fiece poartă-adiind se-nvineţeşte menestrelul tău decapitat”

paul-celan

 

Mai mult decât de poezia lui Paul Celan, m-am îndrăgostit de modul în care îl înţelege Domnica Drumea pe el şi poezia lui.

De aceea vă recomand acest articol: ,,Limbajul dispariţiei definitive”.

Adaug şi un poem scris în română, găsit în revista Secolul 20 (numerele 1-2-3 din 1971):

 

DSC03882

DSC03884

 

                                   ,,Tu şopteşti: Ei umplu cu mine lumea deja”

 

(Celelalte două versuri sunt luate din ,,Paul Celan – Opera Poetică, Volumul I” – în traducerea lui George State: Polirom, 2015; primul – pag. 50, al doilea – pag. 44.)