Un om în întuneric / Paul Auster

Posted on July 3, 2016 by

0


cecil2

Photo: © Cecil B

Şi de ce merită să moară omul ăsta?

Pentru că al lui e războiul. El l-a inventat şi tot ce se întâmplă sau e pe cale să se întâmple se petrece în mintea lui. Elimină mintea şi războiul încetează. Foarte simplu.

Simplu? Parcă-ar fi Dumnezeu.

Nu Dumnezeu, caporal, doar un om. Stă într-o cameră ziua-ntreagă scriind toate astea şi orice scrie el se împlineşte. Rapoartele serviciilor secrete spun că este chinuit de vinovăţie, dar nu se poate opri. Dacă nenorocitul ar avea curajul să-şi zboare creierii, n-am purta această discuţie.

Spui că totul e o poveste, că un om scrie o poveste şi că noi toţi facem parte din ea.

Cam aşa ceva.

Şi după ce o să moară, atunci ce? Războiul încetează, însă ce se întâmplă cu noi?

Totul reintră în normal.

Sau poate că pur şi simplu dispărem.

(,,Un om în întuneric’’, Paul Auster – Polirom 2010, traducere de Daniela Rogobete, p.17-18)

cecil1

Photo: © Cecil B